Позвоните попозже, пожалуйста! - перевод на французский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

Позвоните попозже, пожалуйста! - перевод на французский

Позвоните Мышкину (фильм); Позвоните Ермаку; Сокровища Ермака

Позвоните попозже, пожалуйста!      
S'il vous plaît, téléphonez encore une fois un peu plus tard.
Подошедший к телефону может выразить сожаление по поводу отсутствия нужного лица и предложить позвонить позже (еще раз). Вежливая реплика по-русски использует глагол мочь в сослагательном наклонении, обороты к сожалению и если не трудно, а также пожалуйста.      
Французский язык также использует s'il vous plait, наречие malheureusement и глагол rappeler в вопросительной форме (настоящее время):
—К сожалению, его (ее) еще нет. Вы не смогли бы позвонить попозже?
—К сожалению, Оля еще не приходила. Позвоните, пожалуйста, позже.
—К сожалению, Оли пока нет. Если не трудно, позвоните еще раз.
—Malheureusement, il (elle) n'est pas encore rentré(-e). Voulez-vous rappeler plus tard?
—Malheureusement, Olia n'est pas encore arrivée. Appelez plus tard, s'il vous plait.
—Malheureusement, Olia n'est pas là. Voulez-vous rappeler ?

Определение

перемотка
ПЕРЕМ'ОТКА, перемотки, ·жен.
1. только ед. Действие по гл. перемотать
-перематывать
.
2. То, чем что-нибудь перемотано (см. перемотать
в 3 ·знач.; спец.).

Википедия

Позвоните Мышкину

«Позвоните Мышкину» — российский комедийный художественный фильм, режиссёр Илья Казанков.